Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1699

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَطَوُّعِهِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَيُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ وَيَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ وَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss, Hushaym informerte oss, fra Khalid, fra Abdullah ibn Shaqiq, som sa: Jeg spurte Aisha om Guds sendebuds ﷺ frivillige bønner, og hun svarte: Han pleide å be fire rak'ah i mitt hus før dhuhr-bønnen, deretter gikk han ut og ledet folkene i bønn, så kom han inn og ba to rak'ah. Han ledet folkene i maghrib-bønnen, kom deretter inn og ba to rak'ah. Så ledet han folkene i isha-bønnen, gikk inn i huset mitt og ba to rak'ah. Om natten pleide han å be ni rak'ah, inkludert witr. Han ba lenge stående noen netter og lenge sittende andre netter. Når han resiterte Koranen stående, bukket han og falt ned i tilbedelse fra stående stilling, og når han resiterte sittende, bukket han og falt ned i tilbedelse fra sittende stilling. Og når daggryet brøt frem, ba han to rak'ah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ holdt fast ved regelmessige frivillige bønner på dagtid og om natten.

Vanskelige ord forklart
Raka'at

Bønneenheter; hver raka'a omfatter blant annet stående stilling, bøying og nedfall.

Witr

En bønn med et oddetall raka'at som avslutter nattbønnen.

Frivillige bønner

Bønner i tillegg til de obligatoriske bønnene, som gir ekstra tilbedelse og nærhet til Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at faste frivillige bønner før og etter de obligatoriske bønnene, samt nattbønnen, hører til profetens sunnah. Overleveringen beskriver ni raka'at i en bestemt nattlig rutine, inkludert Witr; andre autentiske overleveringer nevner også andre antall. Det er tillatt å be nattbønnen sittende, men den som kan be stående, får større fortjeneste enn den som ber sittende. Lovskolene anerkjenner at disse frivillige bønnene er anbefalt, selv om det er uenighet om den juridiske klassifiseringen av enkelte sunnahbønner.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en gjennomførbar rutine for frivillige bønner, og hold fast ved den regelmessig.
  2. Sett av tid til nattbønnen, selv om du begynner med få raka'at.
  3. Be ekstra bønner hjemme når det passer, og ta hensyn til kreftene og helsen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.