Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1703

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ سَأَلْنَا عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ الصَّلاَةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss, Abu Mu'awiya informerte oss, fra Hisham ibn Hassan, fra Muhammad ibn Sirin, fra Abdullah ibn Shaqiq al-Uqayli, som sa: Vi spurte Aisha om Allahs sendebuds ﷺ bønn. Hun svarte: Allahs sendebud ﷺ ba ofte både stående og sittende. Hvis han innledet bønnen stående, bukket han stående, og hvis han innledet bønnen sittende, bukket han sittende.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba frivillig stående eller sittende, og bøyde seg i samme stilling.

Vanskelige ord forklart
frivillig bønn (nafl)

En bønn som ikke er obligatorisk, men utføres som en handling av tilbedelse og hengivenhet.

bøying

Bøyingen (rukuʿ) som er en del av bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at frivillig bønn kan utføres både stående og sittende. Den som ber sittende uten gyldig grunn, selv om vedkommende kan stå, får ifølge den kjente forståelsen ikke samme belønning som for å be stående. Overleveringen lærer også at bønnestillingen henger sammen: Den som begynner bønnen sittende, utfører også bøyingen sittende. De juridiske skolene behandler detaljene ved frivillig bønn sittende, men anerkjenner dette handlingsrommet.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør frivillige bønner på en måte som gjør det mulig for deg å opprettholde tilbedelsen.
  2. Hvis du begynner en frivillig bønn sittende, bør du også beholde denne stillingen under bøyingen.
  3. Lær reglene for den obligatoriske bønnen separat; denne overleveringen gjelder frivillige bønner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.