Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1702

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Muadh ibn Muadh fortalte oss, fra Humayd, fra Abdullah ibn Shaqiq al-Uqayli, som sa: Jeg spurte Aisha om Allahs sendebuds (ﷺ) nattbønn. Hun svarte: Han pleide å be lenge stående og lenge sittende om natten. Når han resiterte stående, bøyde han seg stående, og når han resiterte sittende, bøyde han seg sittende.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba nattbønn både stående og sittende.

Vanskelige ord forklart
Tahajjud

Frivillig bønn som utføres om natten.

Resitasjon

Å fremsi vers fra Koranen under bønnen.

Å bøye seg

Å innta rukūʿ-stillingen under bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at den frivillige nattbønnen kan utføres stående eller sittende. Beskrivelsen viser også at profeten ﷺ tilpasset bøyingen etter stillingen han resiterte i. Når man er i stand til det, er det å be stående å foretrekke i frivillige bønner, men det er tillatt å be sittende.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en stilling for den frivillige nattbønnen som du kan opprettholde med oppmerksomhet og utholdenhet.
  2. Gjør tilbedelsen gjennomførbar: Det er verdifullt å be stående, men å be sittende er fortsatt en tillatt form for frivillig bønn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.