Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1706

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss. Abu Bakr sa: Ismail ibn Ulayya fortalte oss, fra al-Walid ibn Abi Hisham, fra Abu Bakr ibn Muhammad, fra Amra, fra Aisha som sa:

«Allahs sendebud ﷺ pleide å resitere sittende, og når han hadde til hensikt å bøye seg, reiste han seg og resiterte like mye som en person leser av førti vers.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte sittende under nattbønnen og reiste seg før han bøyde seg.

Vanskelige ord forklart
Tahajjud

Frivillig nattbønn som utføres etter at man har sovet.

Rukūʿ

Den bøyde stillingen i bønnen, før man går ned i prostrasjon.

Førti vers

En angivelse av hvor lenge den ekstra resitasjonen mens han sto, omtrent varte.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt å resitere sittende under en frivillig nattbønn og deretter reise seg før man bøyer seg. Overleveringen beskriver Profeten ﷺs praksis; den gjør ikke denne bestemte vekslingen obligatorisk. Jurister drøfter også forskjellen i fortjeneste mellom å be stående og sittende: I en frivillig bønn er det vanligvis mer fortjenstfullt å stå for den som er i stand til det, men det er også tillatt å sitte.

Lærdommer for i dag
  1. Legg opp den frivillige nattbønnen slik at du kan gjennomføre den med konsentrasjon og utholdenhet.
  2. Den som har en grunn til å be sittende, kan tilpasse resitasjonen og bønnestillingen uten å avbryte bønnen.
  3. Sett av tid til resitasjon og bønnestillinger; ikke skynd deg med å bøye deg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.