Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1707

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَالَتْ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Numayr fortalte oss, Muhammad ibn Bishr fortalte oss, Muhammad ibn Amr fortalte oss, Muhammad ibn Ibrahim fortalte meg, fra Alqama ibn Waqqas, som sa: Jeg spurte Aisha:

«Hvordan pleide Allahs sendebud ﷺ å gjøre under de to rak'ahene når han ba sittende?» Hun svarte: «Han pleide å resitere Koranen i dem, og når han hadde til hensikt å bøye seg, reiste han seg opp og utførte deretter bukkelsen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under en frivillig bønn mens han satt, resiterte Profeten ﷺ og reiste seg for å gå ned i rukūʿ.

Vanskelige ord forklart
raka'at

Bønneenheter; flertall av rak'ah.

å bøye seg

Rukūʿ: bøyestillingen i bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at Profeten ﷺ kunne begynne frivillige bønneenheter sittende og resitere, men reiste seg før rukūʿ. Overleveringen beskriver hvordan han handlet; i seg selv fastslår den ikke at denne stillingen er obligatorisk. Jurister drøfter de nøyaktige reglene for frivillig bønn mens man sitter, med utgangspunkt i øvrige overleveringer og juridiske forklaringer.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en stilling under frivillig tilbedelse som gjør det mulig å be konsentrert.
  2. Lær bønnestillingene grundig og praktiser dem uten å betrakte frivillige former som obligatoriske.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.