Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1708

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss, Yazid ibn Zurai' meddelte oss, fra Sa'id al-Jurayri, fra Abdullah ibn Shaqiq, som sa: Jeg spurte Aisha:

«Pleide Profeten ﷺ å be sittende?» Hun svarte: «Ja, etter at folket hadde slitt ham ut.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte frivillige bønner sittende da alderen hadde svekket ham.

Vanskelige ord forklart
å be sittende

Å utføre en bønn mens man sitter, i stedet for stående.

folk hadde utmattet ham

Et uttrykk for alderen og svekkelsen Profeten ﷺ hadde nådd.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det ikke er et vilkår å stå under frivillige bønner: Den som ber sittende, utfører en gyldig bønn, selv om det er mer fortjenstfullt å stå for den som er i stand til det. Overleveringen viser også at fysisk svekkelse kan være en grunn til å tilpasse tilbedelsen. De juridiske skolene drøfter den nøyaktige belønningen for frivillig bønn utført sittende, men anerkjenner at den er gyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Be frivillige bønner på en måte som passer til helsen og kapasiteten din.
  2. Ikke la fysiske begrensninger hindre deg i å tilbe: Tilpass formen når det er nødvendig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.