Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1727

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ عَشَرَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِسَجْدَةٍ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَتِلْكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

Oversettelse

Ibn Numayr har fortalt oss, min far har fortalt oss, Hanzala har fortalt oss, fra al-Qasim ibn Muhammad, som sa: Jeg hørte Aisha si:

«Allahs sendebud ﷺ pleide å be ti rak'ah om natten, og han avsluttet med Witr gjennom én prostrasjon, samt ba de to rak'ah før daggrysbønnen. Dette utgjør til sammen tretten rak'ah.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba ti rakʿat om natten, etterfulgt av Witr og to rakʿat før Fajr.

Vanskelige ord forklart
Rakʿat

Bønneenheter; hver rakʿah omfatter blant annet stående stilling, bukking og nedfall.

Witr

Et oddetall bønneenheter som avslutter nattbønnen.

To rakʿat før Fajr

De to frivillige bønneenhetene som utføres før den obligatoriske Fajr-bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at de nevnte tretten rakʿat består av ti rakʿat nattbønn, én rakʿah Witr og to frivillige rakʿat før Fajr. Opptellingen skiller mellom nattbønnen og de to bønneenhetene før Fajr; de er altså ikke alle en del av nattbønnen. Overleveringen beskriver Profeten ﷺs faste praksis, men fastsetter ikke et obligatorisk antall. Lovskolene anerkjenner betydningen av nattbønn og Witr, men er uenige om Witrs rettslige status og detaljer.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til frivillig bønn om natten hvis du har mulighet, og avslutt med Witr.
  2. Ta vare på de to frivillige rakʿat før Fajr, og planlegg dem før den obligatoriske morgenbønnen.
  3. Se det nevnte antallet som en beskrivelse av Profeten ﷺs praksis, ikke som et obligatorisk minimum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.