Sahih Muslim, hadith 1730
Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ عَمَلِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُحِبُّ الدَّائِمَ . قَالَ قُلْتُ أَىَّ حِينٍ كَانَ يُصَلِّي فَقَالَتْ كَانَ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ قَامَ فَصَلَّى .
Hannad ibn as-Sarri har fortalt meg, Abu al-Ahwas har fortalt oss, fra Ash'ath, fra hans far, fra Masruq, som sa: Jeg spurte Aisha om hvilken gjerning som var mest elsket av Allahs sendebud ﷺ. Hun svarte:
«Han elsket den gjerningen som ble utført regelmessig.» Jeg spurte: «På hvilket tidspunkt pleide han å be?» Hun svarte: «Når han hørte hanen gale, sto han opp og ba.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ holdt fast ved regelmessig tilbedelse og ba når han hørte hanen gale.
En handling som en person fortsetter å utføre regelmessig og utholdende.
En tidsangivelse for nattbønnen; hanen galer ofte i de siste timene av natten.
Lærde utleder herfra at regelmessig tilbedelse, selv når den er beskjeden i omfang, er elsket. Henvisningen til hanens gal beskriver et tidspunkt da Profeten ﷺ stod opp for nattbønnen; den fastsetter ikke et obligatorisk tidspunkt. De rettsskolene regner nattbønnen som frivillig tilbedelse og understreker at man utfører den etter evne og med utholdenhet.
- Velg en gjennomførbar form for tilbedelse, og hold fast ved den regelmessig.
- Lag en enkel rutine for nattbønnen som passer med helsen din og de daglige forpliktelsene dine.
- Begynn med et lite antall bønner, og øk innsatsen uten å overbelaste deg selv.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.