Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1733

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ibn Abu Umarfortalte den til Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Ibn Abu Attabابْنِ أَبِي عَتَّابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتَّابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og Ibn Abi Umar har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Ziyad ibn Sa'd, fra Ibn Abi Attab, fra Abu Salama, fra Aisha, fra Profeten ﷺ med lignende ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha bekrefter at den samme reiseforben også er overlevert gjennom en annen overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av personer som har overlevert hadithen til hverandre.

samme

En henvisning til innholdet i den foregående overleveringen, ikke en egen uttalelse.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde ser omtalen av en annen overleveringskjede som supplerende dokumentasjon for den foregående tekstens opphav. Dette korte avsnittet inneholder ikke selv noen saklig uttalelse om bønn eller reiser; juridiske konklusjoner hører derfor til den fullstendige overleveringen som ordet ‘samme’ viser til.

Lærdommer for i dag
  1. Les en henvisning som ‘samme’ sammen med den foregående teksten, slik at innholdet ikke går tapt.
  2. Når du studerer hadither, bør du være oppmerksom ikke bare på teksten, men også på overleveringskjeden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.