Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1734

Overlevert av A'isha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Tamim ibn Salamaتَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَإِذَا أَوْتَرَ قَالَ ‏ "‏ قُومِي فَأَوْتِرِي يَا عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte oss, Jarir fortalte oss, fra al-A’mash, fra Tamim ibn Salama, fra Urwa ibn az-Zubayr, fra Aisha som sa:

«Allahs sendebud ﷺ pleide å be om natten, og når han forrettet witr-bønnen, sa han: ‘Stå opp og forrett witr, o Aisha!’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ vekket A'isha for at hun også skulle be Witr.

Vanskelige ord forklart
Witr

En nattlig bønn med et oddetall bønneenheter, som avslutter nattbønnen.

O' Aisha

En kjærlig tiltaleform Profeten ﷺ brukte overfor sin hustru A'isha.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er godt å oppmuntre familiemedlemmer til tilbedelse med omsorg og vennlighet. Profetens ﷺ oppfordring viser at Witr var en del av hans nattlige bønnepraksis, og at han oppmuntret familien sin til også å be den. Rettskolene er uenige om den juridiske statusen til Witr, men anerkjenner dens betydning; Hanafi-skolen anser den som wajib, mens de tre andre sunnittiske skolene anser den som en sterkt anbefalt bønn.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til Witr i kveldsrutinen din, og avslutt nattbønnen med den.
  2. Oppmuntre familiemedlemmer til bønn med en kjærlig og personlig invitasjon.
  3. Snakk hjemme om hverandres bønnerutiner, og hjelp hverandre med å følge dem oppmerksomt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.