Sahih Muslim, hadith 1736
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - وَاسْمُهُ وَاقِدٌ وَلَقَبُهُ وَقْدَانُ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، كِلاَهُمَا عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ .
Yahya ibn Yahya fortalte oss, Sufyan ibn Uyayna informerte oss fra Abu Yafur – hvis navn var Waqid og kallenavn var Waqdan – og Abu Bakr ibn Abi Shayba samt Abu Kurayb fortalte oss; de sa: Abu Muawiya fortalte oss fra al-Amash, begge fra Muslim, fra Masruq, fra Aisha som sa:
«Guds sendebud ﷺ ba witr-bønnen hver eneste natt, og hans witr varte helt frem til daggry (sahar).»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte witr på ulike tidspunkter i løpet av natten.
En bønn med et oddetall bønneenheter som legges til nattbønnen.
Den siste delen av natten, like før daggry.
Lærde utleder herfra at witr kan utføres på ulike tidspunkter i løpet av natten, både tidlig på natten og nær daggry. Overleveringen gir rom for å tilpasse tidspunktet til den enkeltes situasjon: Den som frykter at hen ikke vil våkne igjen, kan be witr før hen legger seg, mens den som forventer å stå opp, kan utsette den til senere. De islamske rettsskolene anerkjenner denne fleksibiliteten innenfor den fastsatte tiden for witr.
- Velg et tidspunkt for witr som passer med døgnrytmen din, og som du med sikkerhet kan holde deg til.
- Hvis du regner med at du ikke kommer til å våkne senere, bør du be witr før du legger deg.
- Gjør nattbønnen bærekraftig ved å velge en fast rutine som er enkel å følge.
Denne overleveringen fra Aisha gir mer informasjon om Profeten ﷺs bønnevaner og utfyller beskrivelsen av tidspunktet for witr.
Sahih Muslim · #1735 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme bok handler også om nattbønnene og bidrar til å forstå den tillatte fleksibiliteten i bønnepraksisen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.