Sahih Muslim, hadith 1735
Overlevert av A'isha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Aylifortalte den til Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Rabi'a ibn Abu Abd ar‑Rahmanرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي صَلاَتَهُ بِاللَّيْلِ وَهِيَ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِذَا بَقِيَ الْوِتْرُ أَيْقَظَهَا فَأَوْتَرَتْ .
Hārūn ibn Saʿīd al-Ayli fortalte meg, Ibn Wahb fortalte oss, Sulaymān ibn Bilāl meddelte meg, fra Rabīʿa ibn Abī ʿAbd ar-Raḥmān, fra al-Qāsim ibn Muḥammad, fra ʿĀʾisha, at Allahs sendebud ﷺ pleide å utføre sin nattbønn mens hun lå foran ham. Når det gjensto å be Witr-bønnen, vekket han henne slik at hun ba Witr.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ vekket Aisha slik at hun også kunne be Witr-bønnen.
En bønn med et oddetall bønneenheter som avslutter nattbønnen.
Frivillig bønn som utføres etter kveldsbønnen og før daggry.
Lærde utleder herfra at man kan vekke familiemedlemmene sine på en vennlig måte for en anbefalt tilbedelseshandling. Overleveringen viser også at Witr-bønnen kan utføres på slutten av nattbønnen. Rettskolene er uenige om den juridiske statusen til Witr, men anerkjenner dens betydning; denne beretningen gjør den ikke obligatorisk for hvert familiemedlem.
- Avtal hjemme om dere ønsker å vekke hverandre for nattbønn eller Witr.
- Gjør tilbedelse lett for familien, og oppmuntre hverandre på en vennlig måte.
- Hvis du regner med å stå opp før daggry, kan du be Witr på slutten av nattbønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.