Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1741

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْوِتْرِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَقَالَ فِيهِ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قُلْتُ ابْنُ عَامِرٍ ‏.‏ قَالَتْ نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ عَامِرٌ أُصِيبَ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Muhammad ibn Bishr fortalte oss, Sa'id ibn Abi Aruba fortalte oss, Qatada fortalte oss, fra Zurara ibn Awfa, fra Sa'd ibn Hisham, som sa: Jeg dro til Abdullah ibn Abbas og spurte ham om Witr-bønnen. Deretter gjenga han hadithen med hele dens historie, og nevnte i den at hun [Aisha] spurte:

«Hvem er denne Hisham?» Jeg svarte: «Sønn av Amir.» Hun sa: «Amir var sannelig en fremragende mann! Han falt som martyr i slaget ved Uhud.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha roser Amir som en fremragende mann som falt i slaget ved Uhud.

Vanskelige ord forklart
Witr

En bønn som avslutter nattens bønner, og som består av et oddetall bønneenheter.

Uhud

Stedet for det berømte slaget ved Medina, der Amir falt.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen inngår i en lengre samtale om Witr-bønnen, men denne bestemte passasjen fremhever først og fremst hvordan Aisha minnes Amir med anerkjennelse. Lærde kan utlede betydningen av å bevare og videreformidle kunnskap om følgesvennene og deres fortjenester. Passasjen fastsetter i seg selv ingen egen rettsregel om hvordan Witr skal utføres.

Lærdommer for i dag
  1. Lær om bønn ved å oppsøke pålitelige kunnskapskilder og stille spørsmål til dem som har kunnskap.
  2. Omtal avdødes gode egenskaper på en ærlig og respektfull måte.
  3. Sett av tid til å lære om følgesvennenes offer og fortjenester.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.