Sahih Muslim, hadith 1753
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، - قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، - أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ " .
Hārūn ibn Maʿrūf, Surayj ibn Yūnus og Abū Kurayb fortalte oss, alle fra Ibn Abī Zā’ida – Hārūn sa: Ibn Abī Zā’ida fortalte oss – ʿĀṣim al-Aḥwal meddelte meg, fra ʿAbd Allāh ibn Shaqīq, fra Ibn ʿUmar, at Profeten ﷺ sa: «Skynd dere å be witr-bønnen før daggry.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Be Witr-bønnen før morgengryet.
Et oddetall bønneenheter som avslutter nattbønnen.
Begynnelsen på tiden for morgenbønnen (Fajr).
Lærde utleder av dette at tiden for Witr slutter når morgenen begynner. Rettskolene er uenige om den nøyaktige statusen til Witr, men understreker at den bør bes før Fajr. Den som frykter at han ikke vil våkne, kan be Witr før han legger seg; den som er sikker på at han står opp senere, kan utføre den mot slutten av natten.
- Be Witr før Fajr, og ikke utsett den til etter at morgenen har begynt.
- Hvis du frykter at du ikke vil våkne, bør du be Witr før du legger deg.
- Hvis du er sikker på at du står opp for nattbønnen, kan du spare Witr til avslutningen av den.
Denne overleveringen fra samme avsnitt handler også om å be Witr før morgenen.
Sahih Muslim · #1754 (Sahih)Ibn Umar beskriver når man bør be Witr om natten, noe som samsvarer med tidsgrensen denne hadithen angir.
Sahih al-Bukhari · #472 (Sahih)Denne overleveringen handler om raka'at i nattbønnen og bidrar til å forstå Witr sin plass i nattbønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.