Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1759

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْوِتْرِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Abd al-Samad fortalte oss, Hammam fortalte oss, Qatada fortalte oss, fra Abu Mijlaz som sa: Jeg spurte Ibn Abbas om witr-bønnen, og han svarte: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Én rak'a på slutten av natten.' Og jeg spurte Ibn Umar, og han svarte: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Én rak'a på slutten av natten.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Witr kan bes som én rak'ah mot slutten av natten.

Vanskelige ord forklart
Witr

En bønn med et oddetall rak'ah som avslutter nattbønnen.

rak'ah

Én bønneenhet, med blant annet stående stilling, bøying og nedfall i bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som bevis for at Witr kan bestå av én rak'ah og bes mot slutten av natten. De ser den i sammenheng med andre overleveringer om Witr med flere rak'ah; rettsskolene drøfter, ut fra det samlede bevismaterialet, hvilke former som er gyldige og anbefalte. Teksten fastslår ikke at alle utelukkende må be Witr på dette tidspunktet.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med Witr i nattbønnen din, også når du bare har tid til én rak'ah.
  2. Hvis du forventer å være våken senere på natten, kan du be Witr da.
  3. Lær om de ulike gyldige formene for Witr, og bygg på pålitelig kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.