Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1760

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلاً نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُوتِرُ صَلاَةَ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فَلْيُصَلِّ مَثْنَى مَثْنَى فَإِنْ أَحَسَّ أَنْ يُصْبِحَ سَجَدَ سَجْدَةً فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kurayb og Harun ibn Abdullah fortalte oss: Abu Usama fortalte oss, fra al-Walid ibn Kathir, som sa: Ubaydullah ibn Abdullah ibn Umar fortalte meg at Ibn Umar fortalte dem at en mann ropte på Allahs sendebud ﷺ mens han var i moskeen, og sa:

«O Allahs sendebud, hvordan skal jeg utføre witr i nattbønnen?» Da sa Allahs sendebud ﷺ: «Den som ber, skal be to rak’ah om gangen. Hvis han deretter frykter at morgenen nærmer seg, skal han be én enkelt rak’ah, noe som gjør det han har bedt til et oddetall.» Abu Kurayb nevnte Ubaydullah ibn Abdullah, men nevnte ikke Ibn Umar.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Nattbønnen utføres i par og avsluttes med én rakʿah.

Vanskelige ord forklart
Witr

En bønn med et oddetall rakʿah som avslutter nattbønnen.

To og to

Nattbønnen utføres i bønner på to rakʿah om gangen og avsluttes med fredshilsenen.

Rakʿah

Én bønneenhet, som blant annet består av å stå, bøye seg og knele ned.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at nattbønnen utføres i par, og at den gjøres til et oddetall ved å legge til én rakʿah når daggry nærmer seg. Hadithen gir rom for å tilpasse antallet par etter den enkeltes kapasitet og tid. Lovskolene er uenige om detaljer ved formen og antallet rakʿah i witr, men anerkjenner at den foreskrevne plasseringen er som avslutning på nattbønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Be nattbønnen i overkommelige par, og avslutt med witr.
  2. Ta hensyn til hvor lenge det er til daggry, slik at du ikke utsetter witr til etter at det har brutt frem.
  3. Velg et antall nattbønner du kan gjennomføre regelmessig og med oppmerksomhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.