Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1767

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Salama ibn Shabibfortalte den til Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَيُّكُمْ خَافَ أَنْ لاَ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ ثُمَّ لْيَرْقُدْ وَمَنْ وَثِقَ بِقِيَامٍ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Salamah ibn Shabib fortalte meg, Al-Hasan ibn A'yan fortalte oss, Ma'qil – som er Ibn Ubaydillah – fortalte oss, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, som sa: Jeg hørte Profeten ﷺ si:

«Den av dere som frykter at han ikke vil kunne stå opp mot slutten av natten, bør be Witr-bønnen og deretter legge seg til å sove. Men den som er sikker på at han vil stå opp om natten, bør be Witr på slutten av den, for resitasjonen på slutten av natten blir bevitnet [av englene], og det er bedre.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som ikke er sikker på å våkne, ber Witr før han legger seg.

Vanskelige ord forklart
Witr

En bønn med et oddetall bønneenheter som avslutter nattbønnen.

Nattens siste del

Den siste delen av natten før daggry.

Overværet

Ifølge lærdes forklaring blir resitasjonen overværet av englene.

Hva lærde trekker ut av den

An-Nawawi forklarer at den som frykter å ikke våkne i tide, ber Witr før han legger seg. Den som stoler på at han vil stå opp, utsetter Witr til slutten av nattbønnen; det er bedre, fordi resitasjonen da blir overværet av englene. De juridiske skolene anerkjenner denne valgfriheten og understreker at Witr må bes før daggry.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du frykter at du ikke vil våkne, bør du be Witr før du legger deg.
  2. Hvis du vanligvis våkner pålitelig for nattbønnen, kan du utsette Witr til slutten av den.
  3. Planlegg nattesøvnen slik at du, når du har mulighet, setter av tid til bønn og koranresitasjon før daggry.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.