Sahih Muslim, hadith 1766
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ خَافَ أَنْ لاَ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ أَوَّلَهُ وَمَنْ طَمِعَ أَنْ يَقُومَ آخِرَهُ فَلْيُوتِرْ آخِرَ اللَّيْلِ فَإِنَّ صَلاَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَشْهُودَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ " . وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ مَحْضُورَةٌ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Hafs og Abu Muawiya har fortalt oss fra al-A'mash, fra Abu Sufyan, fra Jabir, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som frykter at han ikke vil kunne stå opp i den siste delen av natten, la ham be witr-bønnen i begynnelsen av den. Og den som håper å kunne stå opp i den siste delen, la ham be witr på slutten av natten, for bønnen på slutten av natten blir bevitnet [av englene], og det er bedre.» Abu Muawiya sa: «Mahdura» (tilstedeværende).
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Be Witr tidlig hvis du er usikker på om du vil våkne, eller utsett det til den siste delen av natten.
En bønn med et oddetall bønneenheter som avslutter nattbønnen.
Nattbønnen mot slutten av natten blir overvært av englene.
Lærde utleder herfra at den som frykter ikke å våkne, kan be Witr før han legger seg; den som regner med å stå opp, bør helst utsette den til slutten av natten. Bønn på dette sene tidspunktet er bedre, men den praktiske tryggheten for at Witr faktisk blir utført, spiller også inn. De sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette valget når det gjelder det anbefalte tidspunktet for bønnen.
- Be Witr før du legger deg hvis du ikke er sikker på at du vil våkne senere.
- Hvis du regner med å stå opp, utsett Witr til den siste delen av natten.
- Velg et bønnetidspunkt som gjør det lettere å være konsekvent med Witr.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.