Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1774

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Mansurfortalte den til Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ أَوْ ثُلُثَاهُ يَنْزِلُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ سَائِلٍ يُعْطَى هَلْ مِنْ دَاعٍ يُسْتَجَابُ لَهُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ يُغْفَرُ لَهُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Mansur har fortalt oss, Abu al-Mughira har meddelt oss, al-Awza'i har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, Abu Salama ibn Abd ar-Rahman har fortalt oss, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når halve natten eller to tredjedeler av den er gått, stiger Allah, Velsignet og Opphøyd, ned til den laveste himmelen og sier: 'Er det noen som ber om noe, slik at Han kan gi ham? Er det noen som påkaller, slik at Han kan svare ham? Er det noen som søker tilgivelse, slik at Han kan tilgi ham?' Og dette fortsetter helt til daggryet bryter.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sent på natten inviterer Allah til bønn og tilgivelse.

Vanskelige ord forklart
Den nederste himmelen

Den laveste himmelen; hadithen forteller at Allah stiger ned dit på en måte som passer Hans majestet.

Bønn

En personlig påkallelse der man ber Allah om hjelp, goder eller tilgivelse.

Daggry

Morgengryet, når natten går mot slutten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at den siste delen av natten er en særlig passende tid for bønn, for å be om forsørgelse og for å søke tilgivelse. Omtalen av at Allah stiger ned, bekreftes slik den er overlevert, uten å sammenligne det med skapelsen eller fastslå hvordan det skjer. Nattbønn er sterkt anbefalt, men ikke obligatorisk.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk noen minutter før daggry, når du kan, til å be Allah om hjelp og tilgivelse.
  2. Vær konkret i bønnene dine, og be med tillit om det som er godt.
  3. Gjør nattbønn til en overkommelig vane, selv om du begynner med bare noen få bønner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.