Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 178

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', har fortalt oss; Abu Mu'awiya har fortalt oss; al-A'mash har fortalt oss, fra Isma'il ibn Raja', fra hans far, fra Abu Sa'id al-Khudri; og fra Qays ibn Muslim, fra Tariq ibn Shihab, fra Abu Sa'id al-Khudri, angående historien om Marwan og hadithen fra Abu Sa'id fra Profeten ﷺ, med samme ordlyd som hadithen fra Shu'ba og Sufyan.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter profetens uttalelse i fortellingen om Marwaan.

Vanskelige ord forklart
Marwaan

Marwaan ibn al-Hakam, herskeren som omtales i de kjente overleveringene om fredagsbønnen.

Overleveringskjede

Rekken av personer som har formidlet en beretning fra én generasjon til den neste.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde betrakter denne versjonen som en bekreftelse på overleveringen om å påtale overfor en hersker når noe avviker fra den profetiske praksisen. Den bredere overleveringen lærer at man skal avvise det forkastelige med hånden, tungen eller hjertet, etter evne og uten å forårsake større skade. Jurister understreker derfor betydningen av kunnskap, myndighet og visdom når man griper inn.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller kilden og hele sammenhengen før du videreformidler en religiøs uttalelse.
  2. Påpek urett respektfullt og med kunnskap, og ta hensyn til følgene av det du gjør.
  3. Hvis du ikke kan gripe inn eller si fra, bør du i det minste avvise det onde i hjertet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.