Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 180

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعَ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Ishaq ibn Muhammad har fortalt meg dette, Ibn Abi Maryam har meddelt oss, Abd al-Aziz ibn Muhammad har fortalt oss og sagt: Al-Harith ibn al-Fudayl al-Khatmi har meddelt meg, fra Ja'far ibn Abdullah ibn al-Hakam, fra Abd ar-Rahman ibn al-Miswar ibn Makhrama, fra Abu Rafi', Profetens ﷺ frigjorte slave, fra Abdullah ibn Mas'ud, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det fantes ingen profet som ikke hadde disipler som fulgte hans veiledning og tok hans sunna som forbilde.» Likt hadithen til Salih, men nevner ikke Ibn Mas'uds ankomst eller Ibn Umars møte med ham.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profetene hadde trofaste følgesvenner som fulgte deres veiledning og sunnah.

Vanskelige ord forklart
Hawariyyun

Hengivne disipler og hjelpere av en profet.

Hady

Veiledningen, livsførselen og retningen en profet lærer bort.

Sunnah

Den profetiske veien: det Profeten ﷺ sa, gjorde og godkjente.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår disiplene som oppriktige hjelpere som følger profetens veiledning og omsetter hans eksempel i praksis. Overleveringen lovpriser trofast etterfølgelse, ikke blind persondyrkelse: lydighet mot en profet er knyttet til hans guddommelige budskap. Sunnittiske lærde ser derfor Profeten ﷺs sunnah som en autoritativ kilde for tro og handling, ved siden av Koranen.

Lærdommer for i dag
  1. Lær de profetiske retningslinjene fra pålitelige kilder, og anvend dem i dine daglige valg.
  2. Vis troskap mot Profeten ﷺ ved å følge hans eksempel med oppriktighet og kunnskap.
  3. Støtt dem som underviser i det gode, og hjelp dem med å formidle budskapet på en klok måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.