Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1792

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَقُلْتُ لَهَا إِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَيْقِظِينِي ‏.‏ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ الأَيْسَرِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَجَعَلَنِي مِنْ شِقِّهِ الأَيْمَنِ فَجَعَلْتُ إِذَا أَغْفَيْتُ يَأْخُذُ بِشَحْمَةِ أُذُنِي - قَالَ - فَصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ احْتَبَى حَتَّى إِنِّي لأَسْمَعُ نَفَسَهُ رَاقِدًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte oss, Ibn Abi Fudayk fortalte oss, Ad-Dahhak informerte oss, fra Makhrama ibn Sulayman, fra Kurayb, Ibn Abbas' frigjorte slave, fra Ibn Abbas som sa: Jeg tilbrakte en natt hos min tante Maymuna bint Al-Harith og sa til henne: 'Når Allahs sendebud ﷺ reiser seg for å be, vekk meg.' Da Allahs sendebud ﷺ reiste seg for bønnen, stilte jeg meg på hans venstre side. Han tok tak i hånden min og plasserte meg på sin høyre side. Hver gang jeg begynte å døse hen, dro han i øreflippen min. Fortelleren sa: Han ba elleve rak'ah. Deretter satt han med beina trukket opp mot brystet, svøpt i kledet sitt, og sov slik at jeg kunne høre pusten hans. Da daggryet ble tydelig for ham, ba han to korte rak'ah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas lærer hvordan Profeten ﷺ veiledet ham under nattbønnen.

Vanskelige ord forklart
Raka'ât

Flertall av raka'ah: en bønneenhet med stående stilling, bøying og nedfall i prostrasjon.

Fajr

Den obligatoriske morgenbønnen, som begynner når det sanne daggryet bryter frem.

Øreflipp

Den myke, nederste delen av øret; Profeten ﷺ dro forsiktig i den for å holde Ibn Abbas våken.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Profetens ﷺ nattbønn besto av elleve raka'ât, og at han etter daggry ba to korte raka'ât, sunnah-bønnen før den obligatoriske fajr-bønnen. Overleveringen viser også at når to personer ber bak en imam, skal den som følger imamen stå til høyre for ham. Den milde berøringen av Ibn Abbas viser at en lærer kan veilede en elev på en vennlig og situasjonstilpasset måte.

Lærdommer for i dag
  1. Lag en gjennomførbar plan for nattbønnen, og be om nødvendig noen hjemme om å vekke deg.
  2. Når to personer ber sammen, stå til høyre for imamen.
  3. Be de to korte sunnah-raka'ât for fajr etter at daggryet har brutt frem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.