Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1795

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ وَاجْعَلْنِي نُورًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Manṣūr fortalte meg, Naḍr ibn Shumayl fortalte oss, Shuʿba informerte oss, Salama ibn Kuhayl fortalte oss, fra Bukayr, fra Kurayb, fra Ibn ʿAbbās. Salama sa: Jeg møtte Kurayb, og han sa at Ibn ʿAbbās hadde sagt: Jeg var hos min tante på morssiden, Maymūna, da Allahs sendebud ﷺ kom. Deretter nevnte han den samme hadithen som Ghundar gjengav og sa: «Og gjør meg til lys», uten noen tvil.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn ʿAbbās bekrefter bønnfallet om å få lys overalt.

Vanskelige ord forklart
Gjør meg til lys

Et bønnfall om Allahs veiledning og klarhet, både innvendig og i handlingene.

Kurayb

Overlevereren som videreformidlet Ibn ʿAbbās’ ord.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde omtaler bønnfallet om lys som en bønn om guddommelig veiledning og lys i livets ulike aspekter. Denne overleveringen bekrefter dessuten at formuleringen «og gjør meg til lys» uten tvil ble overlevert i Kuraybs overlevering. Den innebærer ingen egen plikt til å si akkurat disse ordene.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med en bønn om veiledning og klarhet i valgene dine i dine egne bønnfall.
  2. Sett av tid til frivillig nattbønn, selv om du begynner med en kort bønnestund.
  3. Vær nøye med å angi hvilke ord som med sikkerhet er overlevert, når du videreformidler religiøs kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.