Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1807

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَفْتَتِحْ صَلاَتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abu Usama fortalte oss, fra Hisham, fra Muhammad, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:

«Når noen av dere reiser seg for bønn om natten, la ham begynne bønnen sin med to korte rak'ah.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Begynn nattbønnen med to korte rakaʿahs for å komme rolig i gang.

Vanskelige ord forklart
rakaʿahs

Bønneenheter som en rituell bønn består av.

to korte rakaʿahs

En kort innledning til nattbønnen før man ber lengre bønner.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår dette som en anbefalt måte å begynne den frivillige nattbønnen på: først to korte rakaʿahs, og deretter kan man be lenger. Formuleringen er en oppfordring, ikke en forpliktelse. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner den frivillige nattbønnen; denne overleveringen lærer samtidig god bønneetikk.

Lærdommer for i dag
  1. Begynn nattbønnen med to korte rakaʿahs for å komme rolig inn i tilbedelsen.
  2. Hold de første rakaʿahs korte, og gi deretter bønnen din oppmerksomhet uten å skynde deg.
  3. Gjør denne anbefalte praksisen til en gjennomførbar vane, også når du bare har tid til en kort bønn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.