Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1810

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، الْقَصِيرُ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ قَرِيبٌ مِنْ أَلْفَاظِهِمْ ‏.‏

Oversettelse

Og Shaybān ibn Farrūkh har fortalt oss, Mahdī – det vil si Ibn Maymūn – har fortalt oss, ʿImrān al-Qaṣīr har fortalt oss, fra Qays ibn Saʿd, fra Ṭāwūs, fra Ibn ʿAbbās, fra Profeten ﷺ med denne hadithen, og ordlyden er nær deres formuleringer.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En annen overleveringskjede bekrefter den nesten identiske ordlyden i denne hadithen.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av fortellere som overleverte hadithen fra én generasjon til den neste.

ordlyd

Ordene som innholdet i overleveringen er gjengitt med.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde ser en parallell overleveringskjede med nesten identisk ordlyd som en måte å sammenligne og bekrefte overleveringer på. Denne passasjen inneholder ikke i seg selv noen særskilt uttalelse om reglene for reisendes bønn; de innholdsmessige versjonene i samme kapittel er avgjørende for dette.

Lærdommer for i dag
  1. Sammenlign de ulike overleveringskjedene og ordlydene når du studerer en hadith.
  2. Skill mellom en passasje som bekrefter overleveringen, og innholdsteksten som omhandler en praktisk regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.