Sahih Muslim, hadith 1810
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، الْقَصِيرُ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ قَرِيبٌ مِنْ أَلْفَاظِهِمْ .
Og Shaybān ibn Farrūkh har fortalt oss, Mahdī – det vil si Ibn Maymūn – har fortalt oss, ʿImrān al-Qaṣīr har fortalt oss, fra Qays ibn Saʿd, fra Ṭāwūs, fra Ibn ʿAbbās, fra Profeten ﷺ med denne hadithen, og ordlyden er nær deres formuleringer.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En annen overleveringskjede bekrefter den nesten identiske ordlyden i denne hadithen.
Rekken av fortellere som overleverte hadithen fra én generasjon til den neste.
Ordene som innholdet i overleveringen er gjengitt med.
Hadith-lærde ser en parallell overleveringskjede med nesten identisk ordlyd som en måte å sammenligne og bekrefte overleveringer på. Denne passasjen inneholder ikke i seg selv noen særskilt uttalelse om reglene for reisendes bønn; de innholdsmessige versjonene i samme kapittel er avgjørende for dette.
- Sammenlign de ulike overleveringskjedene og ordlydene når du studerer en hadith.
- Skill mellom en passasje som bekrefter overleveringen, og innholdsteksten som omhandler en praktisk regel.
Denne overleveringen fra samme kapittel gjengir den innholdsmessige versjonen om Profeten ﷺs nattbønn under en reise; den aktuelle passasjen oppgir en annen kjede med nesten identisk ordlyd.
Sahih Muslim · #1809 (Sahih)Denne versjonen står ved siden av den aktuelle overleveringen om samme tema og bidrar til å sammenligne de ulike kjedene og formuleringene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.