Sahih Muslim, hadith 1815
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ قَالَ قِيلَ وَمَا هَمَمْتَ بِهِ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ .
Det er fortalt oss av Uthman ibn Abi Shayba og Ishaq ibn Ibrahim, begge fra Jarir – Uthman sa: Jarir fortalte oss – fra al-A’mash, fra Abu Wa’il, som sa: Abdullah sa: Jeg ba sammen med Allahs sendebud ﷺ, og han forlenget bønnen så mye at jeg fikk en ond tanke. Han ble spurt:
«Hva var det du tenkte?» Han svarte: «Jeg tenkte på å sette meg ned og slutte å følge ham.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ gjorde bønnen så lang at Ibn Mas'ud vurderte å sette seg.
Profeten ﷺ gjorde bønnen lengre enn Ibn Mas'ud på det tidspunktet klarte å holde ut.
Her mener Ibn Mas'ud tanken om å sette seg og ikke lenger fortsette å stå i bønnen sammen med Profeten ﷺ.
Lærde utleder herfra at bønnen noen ganger kan være lang, men at en imam bør ta hensyn til kapasiteten til dem som ber bak ham. Overleveringen beskriver Ibn Mas'uds personlige strev og fastsetter ikke en generell varighet for enhver bønn. Jurister understreker derfor balansen mellom en passende forlengelse og å unngå unødvendig belastning for fellesskapet.
- Den som leder en bønn, bør ta hensyn til styrken og omstendighetene til dem som ber bak ham.
- Hvis du blir sliten under tilbedelse, bør du opptre respektfullt og følge reglene som gjelder for bønnen din.
- Ta en ledsagers erfaring som en lærdom i utholdenhet, uten å gjøre en personlig prøvelse til en generell norm.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.