Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1816

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er blitt fortalt oss av Isma'il ibn al-Khalil og Suwayd ibn Sa'id, fra Ali ibn Mushir, fra al-A'mash, med denne overførerkjeden, med samme ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Muslim nevner en annen kjede som formidler den samme overleveringen.

Vanskelige ord forklart
isnād

Rekken av personer som har overlevert en hadith fra hverandre.

med samme ordlyd

Innholdet samsvarer med innholdet i den tidligere nevnte overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger vekt på flere overleveringskjeder og sammenligner ordlyden i dem. Denne omtalen viser hvordan Muslim dokumenterer en supplerende overleveringsvei; i seg selv fastsetter den ingen ny juridisk regel.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du undersøke både innholdet og den oppgitte overleveringskjeden.
  2. Vær nøye med å merke deg når en kilde gjengir det samme innholdet gjennom en supplerende kjede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.