Sahih Muslim, hadith 1817
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ " ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ " . أَوْ قَالَ " فِي أُذُنِهِ " .
Uthman ibn Abi Shayba og Ishaq fortalte oss; Uthman sa: Jarir fortalte oss, fra Mansur, fra Abu Wa'il, fra Abdullah, som sa: En mann ble nevnt for Allahs sendebud ﷺ, en mann som hadde sovet hele natten helt til morgen. Han ﷺ sa:
«Det er en mann i hvis ører djevelen har urinert», eller han sa: «i hvis øre».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ advarer mot å sove hele natten til morgenen og forsømme bønnen.
Mannen fortsatte å sove og sto ikke opp for nattbønnen.
Et kraftfullt billedlig uttrykk for djevelens innflytelse, som holder en person borte fra bønn og lydighet.
Klassiske lærde forklarer utsagnet som en alvorlig advarsel mot å forsømme nattbønnen. Billedspråket understreker at en person har gitt etter for djevelens innflytelse; det trenger ikke forstås som en bokstavelig beskrivelse. Hadithen oppmuntrer til årvåkenhet og åndelig disiplin, uten i seg selv å fastsette en plikt til å utføre frivillig nattbønn.
- Lag en realistisk plan før du legger deg, slik at du står opp i tide til den obligatoriske morgenbønnen.
- Hvis du ønsker å be nattbønnen, kan du begynne med en liten del du klarer å opprettholde før du legger deg.
- Be Allah om hjelp og bruk praktiske tiltak, som en vekkerklokke eller støtte fra noen i husstanden, så du ikke går glipp av bønnene dine.
Denne Sahih-beretningen fra samme samling handler også om en som tilbringer natten sovende, og er dermed en direkte parallell.
Sahih Muslim · #1816 (Sahih)Denne Sahih-beretningen overleverer det samme innholdet gjennom en annen kjede og støtter sammenhengen for advarselen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.