Sahih Muslim, hadith 1819
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ثَلاَثَ عُقَدٍ إِذَا نَامَ بِكُلِّ عُقْدَةٍ يَضْرِبُ عَلَيْكَ لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ وَإِذَا تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَتَانِ فَإِذَا صَلَّى انْحَلَّتِ الْعُقَدُ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ " .
Amr an-Naqid og Zuhayr ibn Harb har fortalt oss; Amr sa: Sufyan ibn Uyayna har fortalt oss, fra Abu az-Zinad, fra al-Araj, fra Abu Huraira, som fører dette tilbake til Profeten ﷺ:
«Når noen av dere sovner, binder djevelen tre knuter i nakken deres. Ved hver knute hvisker han: ‘Du har en lang natt foran deg, så sov.’ Hvis man våkner og nevner Allah, løsnes én knute. Hvis man utfører wudu, løsnes to knuter. Og hvis man ber, løsnes alle knutene, slik at man våkner opplagt og glad til sinns. Ellers våkner man tung til sinns og lat.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å minnes Allah, utføre wudu og be bryter søvnsløvheten.
Et bilde på hindringene som djevelen bruker for å få en person til å sove videre og forsømme pliktene sine.
Den rituelle vasken en muslim utfører før bønnen.
Å nevne Allah og minnes Ham med hjertet og tungen.
Lærde forklarer at det å minnes Allah, utføre wudu og be til sammen utgjør en vei til å stå imot oppfordringen om å sove videre. De tre handlingene nevnes som trinn i en rekkefølge; den som ber, har løst opp knutene som omtales. Nattbønnen er anbefalt, men ikke obligatorisk for enhver muslim. Overleveringen oppmuntrer til å stå opp etter evne og advarer mot sløvheten som kan føre til forsømmelse.
- Nevn Allah når du våkner, og ta deg et øyeblikk til dhikr.
- Utfør wudu og be så mye du klarer, selv om det bare er en kort bønn.
- Legg fram bønneklærne og gjør klar vekkerklokken før du legger deg, så blir det enklere å stå opp.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.