Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1820

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوا مِنْ صَلاَتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Yahya fortalte oss, fra Ubaydullah, som sa: Nafi' informerte meg, fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ at han sa:

«Be en del av deres bønner i deres hjem, og gjør dem ikke til graver.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hold hjemmet levende med bønn, og gjør det ikke likt en grav.

Vanskelige ord forklart
Gjør dem ikke til graver

La ikke hjemmene deres være uten bønn, slik graver ikke er steder for de levendes vanlige bønneliv.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår uttalelsen som en oppfordring til å be frivillige bønner hjemme, i tillegg til de obligatoriske bønnene i moskeen. Sammenligningen med graver understreker at et hjem uten bønn forblir åndelig tomt; den betyr ikke at det er forbudt å be utenfor hjemmet. Rettskolene drøfter særskilt hvilke frivillige bønner det er best å be hjemme, men anerkjenner den generelle oppfordringen til å be hjemme.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av faste tidspunkter til frivillig bønn hjemme, også når du allerede går til moskeen.
  2. Gjør hjemmet ditt til et sted for tilbedelse ved å be der regelmessig og minnes Allah.
  3. Oppmuntre husstanden vennlig til å be sammen hjemme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.