Sahih Muslim, hadith 1823
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْبَيْتِ الَّذِي يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ وَالْبَيْتِ الَّذِي لاَ يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ مَثَلُ الْحَىِّ وَالْمَيِّتِ " .
Abdullah ibn Barrad al-Ash'ari og Muhammad ibn al-Ala har fortalt oss: Abu Usama har fortalt oss, fra Burayd, fra Abu Burda, fra Abu Musa, at Profeten ﷺ sa:
«Lignelsen om et hus der Allah nevnes, og et hus der Allah ikke nevnes, er som lignelsen om den levende og den døde.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et hjem får åndelig liv gjennom å minnes Allah der.
Å nevne Allah og rette oppmerksomheten mot Ham, for eksempel gjennom bønn, koranresitasjon og bønn om hjelp.
Et bilde på at et hjem med tilbedelse er åndelig levende, mens et hjem uten å minnes Allah mangler denne livskraften.
Lærde trekker fram at det er godt å gi rom for tilbedelse og dhikr hjemme, ikke bare i moskeen. Sammenligningen understreker den åndelige verdien av å minnes Allah; den betyr ikke at ethvert hjem uten dhikr bokstavelig talt er dødt eller syndig. Overleveringen oppmuntrer til bønn og andre former for tilbedelse hjemme, uten å erstatte fellesbønnen i moskeen der den er påkrevd eller anbefalt.
- Sett av et fast tidspunkt hver dag hjemme til dhikr, koranresitasjon eller bønn om hjelp.
- Utfør frivillige bønner hjemme, og la familien se tilbedelsen i praksis.
- Oppmuntre husstanden på en vennlig måte til å minnes Allah sammen.
Denne overleveringen oppfordrer til å utføre frivillige bønner hjemme og knytter seg dermed til bildet av et hjem som blir levende gjennom tilbedelse.
Sahih Muslim · #1824 (Sahih)Denne hadithen sammenligner hjemmet der Allah blir minnet, med hjemmet der Han ikke blir minnet, og tydeliggjør det samme åndelige budskapet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.