Sahih Muslim, hadith 1841
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بِئْسَمَا لأَحَدِهِمْ يَقُولُ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ اسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ بِعُقُلِهَا " .
Zuhayr ibn Harb, Uthman ibn Abi Shayba og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss. Ishaq sa:
«Vi har blitt informert», mens de to andre sa: «Jarir har fortalt oss, fra Mansur, fra Abu Wa’il, fra Abdullah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: ‘Så ille det er at noen av dere sier: Jeg har glemt versen slik og slik! Nei, han har snarere blitt gjort til å glemme den. Repeter Koranen, for den unnslipper mennenes bryst raskere enn en hobbet kamel slipper unna båndene sine.’»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Gjenta Koranen regelmessig, og vær varsom når du snakker om glemte vers.
Fortsett å resitere og gå gjennom versene, slik at du husker dem godt.
En kamel som er festet med en binding; bildet understreker hvor raskt Koranen kan forsvinne fra hukommelsen.
Lærde forklarer at sammenligningen oppfordrer til regelmessig gjentakelse, fordi kunnskap som ikke vedlikeholdes, kan falme. Ordene om å glemme er en oppfordring til å uttrykke seg varsomt og ta ansvaret for å vedlikeholde Koranen på alvor; de betyr ikke at enhver ufrivillig glemsel er en synd.
- Sett av et fast tidspunkt hver dag til å repetere vers du har lært tidligere.
- Når du ikke lenger husker et vers, slå det opp og gå gjennom det på nytt uten å klandre deg selv.
- Vær varsom når du snakker om det å glemme, og fokuser på å vedlikeholde kunnskapen din.
Denne overleveringen sammenligner en som kan Koranen utenat, men ikke resiterer den regelmessig, med en bundet kamel som kan komme seg løs.
Sahih Muslim · #1840 (Sahih)Også denne overleveringen oppfordrer til å vedlikeholde Koranen og advarer om at vers kan forsvinne fra hukommelsen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.