Sahih Muslim, hadith 1839
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ " .
Yahya ibn Yahya har fortalt oss: Jeg leste opp for Malik, fra Nafi', fra Abdullah ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som bærer Koranen i sitt minne, ligner en bundet kamel. Dersom han holder den bundet, bevarer han den; men dersom han slipper den løs, går den sin vei.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som kan Koranen utenat, bør repetere den regelmessig for å bevare den.
En kamel som er festet med et bånd, slik at den ikke går sin vei.
Å repetere Koranen regelmessig og fortsatt vie oppmerksomhet til det man har lært.
Lærde forklarer at memorering krever vedlikehold: Slik en kamel kan rømme hvis den slippes løs, kan kunnskap om Koranen blekne dersom man ikke repeterer. Sammenligningen oppmuntrer til regelmessig resitasjon og årvåken repetisjon; den fastsetter ikke en bestemt repetisjonsplan for alle.
- Sett av et fast tidspunkt hver dag til å repetere vers du tidligere har lært utenat.
- Fordel repetisjonen på korte avsnitt, og følg med på hvilke passasjer som trenger ekstra oppmerksomhet.
- Be noen som resiterer godt, om å lytte regelmessig og hjelpe deg med å rette opp feil.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.