Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1843

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، بْنُ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ بِئْسَمَا لِلرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ سُورَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ أَوْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim fortalte meg, Muhammad ibn Bakr fortalte oss, Ibn Jurayj informerte oss, Abda ibn Abi Lubaba fortalte meg fra Shaqiq ibn Salama, som sa: Jeg hørte Ibn Mas'ud si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Det er ille for en mann å si: Jeg har glemt suren slik og slik, eller jeg har glemt verset slik og slik. Nei, han har snarere blitt fått til å glemme.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ikke tilskriv lettvint det å glemme koranvers til deg selv.

Vanskelige ord forklart
Sura

Et kapittel i Koranen.

Han ble gjort til å glemme

Formuleringen tilskriver det å glemme Allahs bestemmelse, uten å fjerne menneskets ansvar for å lære og repetere.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at Profeten ﷺ misliker at noen lettvint sier at de har glemt en sura eller et vers. Formuleringen «han ble gjort til å glemme» minner oss om at hukommelse og glemsel er underlagt Allahs bestemmelse. Dette fritar ikke noen fra plikten til å lære, repetere og ta vare på Koranen med omtanke. Overleveringen forbyr ikke vanlig bruk av ordet «glemme», men lærer oss å uttrykke oss passende og ydmykt.

Lærdommer for i dag
  1. Repeter det du har lært fra Koranen, så kunnskapen holder seg levende.
  2. Omtal hukommelsen din med ydmykhet, og erkjenn at alt er under Allahs bestemmelse.
  3. Hvis du glemmer et vers, kan du rolig begynne å repetere igjen og be Allah om hjelp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.