Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1844

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَاهَدُوا هَذَا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنَ الإِبِلِ فِي عُقُلِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لاِبْنِ بَرَّادٍ

Oversettelse

Abdullah ibn Barrad al-Ash'ari og Abu Kurayb fortalte oss og sa: Abu Usama fortalte oss, fra Burayd, fra Abu Burda, fra Abu Musa, at Profeten ﷺ sa:

«Ta vare på denne Koranen gjennom stadig repetisjon, for ved Ham i hvis hånd Muhammads sjel er, den unnslipper sannelig raskere enn kameler i sine bånd.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Koranen oppfordrer til regelmessig repetisjon, slik at versene ikke forsvinner fra hukommelsen.

Vanskelige ord forklart
Gjenta denne Koranen regelmessig

Fortsett å resitere Koranen og gå gjennom vers du har lært på nytt.

Kameler som er bundet ved beina

Et bilde på dyr som kan komme seg løs hvis de ikke holdes godt under oppsyn; på samme måte kan kunnskap forsvinne fra hukommelsen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det anbefales å repetere og vedlikeholde kunnskapen om Koranen kontinuerlig. Sammenligningen understreker hvor raskt vers kan glemmes når man forsømmer dem. Oppfordringen gjelder både å bevare det man har memorert og å holde forbindelsen med Koranen levende.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av et fast tidspunkt hver dag til å repetere tidligere innlærte suraer og vers.
  2. Fordel repetisjonen utover uken, slik at også eldre memorering blir gjennomgått.
  3. Les Koranen oppmerksomt, og be Allah om standhaftighet i å ta vare på den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.