Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1845

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr an-Naqid og Zuhayr ibn Harb har fortalt oss: Sufyan ibn Uyayna har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, som fører dette tilbake til Profeten ﷺ. Han sa:

«Allah har ikke lyttet til noe slik Han lytter til en profet som resiterer Koranen med vakker stemme.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah priser en profets koranresitasjon med vakker stemme.

Vanskelige ord forklart
tilskrevet Profeten ﷺ

Fortelleren opplyser at uttalelsen stammer fra Profeten ﷺ.

resitere med vakker stemme

Å fremsi Koranen hørbart og behagelig, samtidig som korrekt uttale og ærbødighet bevares.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår vakker resitasjon som en behagelig fremføring som fanger lytterens oppmerksomhet og berører hjertet. De forklarer at ordene ikke må forvrenges musikalsk, og at resitasjonsreglene og ærbødigheten for Koranen må bevares. Uttalelsen oppmuntrer altså til å bruke stemmen på en passende måte, ikke til å gjøre Koranen til underholdning.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver dag til å resitere Koranen rolig og tydelig.
  2. Bruk stemmen på en god måte uten å endre Koranens ord eller uttale.
  3. Lytt oppmerksomt når andre resiterer Koranen, og oppmuntre dem vennlig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.