Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1855

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ عَلَى رَاحِلَةٍ يَسِيرُ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Habib al-Harithi fortalte oss dette, Khalid ibn al-Harith fortalte oss, og Ubayd Allah ibn Mu'adh fortalte oss; min far sa: Shu'ba fortalte oss med samme overleveringskjede i lignende ordelag. I Khalid ibn al-Hariths versjon sies det: «Han red på sitt ridedyr mens han resiterte sura al-Fath.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte sure al-Fath mens han var på reise.

Vanskelige ord forklart
Ridedyr

Et dyr man rir på, for eksempel en kamel.

Sure al-Fath

Koranens 48. kapittel; navnet betyr «seieren».

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er tillatt og anbefalelsesverdig å resitere Koranen under reiser. Overleveringen beskriver resitasjon på et ridedyr, men er ikke i seg selv et bevis for alle reglene for bønn mens man rir.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør Koranresitasjon til en del av reisekrutinen din, også når du er på farten.
  2. Bruk rolige stunder på reisen til å resitere oppmerksomt og reflektere over betydningen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.