Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1856

Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Al‑Bara

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Yahyafortalte den til Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَعِنْدَهُ فَرَسٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدُورُ وَتَدْنُو وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ مِنْهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss, Abu Khaythama meddelte oss, fra Abu Ishaq, fra al-Bara', som sa: En mann leste sura al-Kahf og hadde en hest bundet med to tau ved siden av seg. Da ble han dekket av en sky som begynte å sirkle og komme nærmere, noe som fikk hesten hans til å bli skremt. Da morgenen kom, gikk han til Profeten ﷺ og fortalte ham om dette, hvorpå han sa:

«Det var Sakinah (den guddommelige roen) som senket seg ned på grunn av Koranen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Da Koranen ble resitert, senket guddommelig ro over de tilstedeværende.

Vanskelige ord forklart
Sakinah

Guddommelig ro og sinnsro som Allah skjenker.

Sura al-Kahf

Koranens attende sura.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at resitasjon av Koranen er en anledning til guddommelig ro og en særlig velsignelse. Hendelsen viser også at slike tegn ble gjenkjent og forklart av Profeten ﷺ. Overleveringen oppmuntrer til å resitere Koranen oppmerksomt, men fastsetter ingen plikt til å gjøre det bare på et bestemt sted eller til et bestemt tidspunkt.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver dag til å resitere Koranen rolig og oppmerksomt.
  2. Finn et fredelig sted når du resiterer, og rett oppmerksomheten mot Allahs ord.
  3. Møt særlige opplevelser knyttet til Koranen med takknemlighet, uten å utlede nye regler av dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.