Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1872

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ،عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلاَثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَثَلاَثُ آيَاتٍ يَقْرَأُ بِهِنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلاَثِ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Sa'id al-Ashajj fortalte oss: Waki' fortalte oss, fra al-A'mash, fra Abu Salih, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Ville noen av dere likt å, når han vender tilbake til sin familie, finne tre store, fete, drektige hunnkameler der?» Vi svarte: «Ja.» Han sa: «At noen av dere resiterer tre vers i sin bønn, er bedre for ham enn tre store, fete, drektige hunnkameler.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Tre vers som resiteres i bønnen, er bedre enn kostbare kameler.

Vanskelige ord forklart
drektige kameler

Kameler som bærer på en unge; i det arabiske samfunnet ble slike dyr regnet som verdifull eiendom.

vers

Passasjer fra Koranen som resiteres under bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at resitasjon av Koranen i bønnen gir en stor åndelig belønning, som er bedre enn verdifullt verdslig gods. Sammenligningen oppmuntrer oss til ikke bare å måle verdien av tilbedelse ut fra materiell gevinst. Hadithen fremhever resitasjon av tre vers, men fastsetter ikke en bestemt mengde som et vilkår for at bønnen skal være gyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid i bønnen til å resitere Koranvers rolig og oppmerksomt.
  2. Verdsett åndelig belønning høyere enn eiendom og status.
  3. Velg en gjennomførbar mengde Koran å resitere hver dag, og bygg jevnt videre på den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.