Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1874

Overlevert av Abu Umama al-Bahili. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Umama al-Bahili

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، الْبَاهِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لأَصْحَابِهِ اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ الْبَقَرَةَ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ فَإِنَّهُمَا تَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا اقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلاَ تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ بَلَغَنِي أَنَّ الْبَطَلَةَ السَّحَرَةُ ‏.‏

Oversettelse

Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani fortalte meg, Abu Tawba – det vil si ar-Rabi' ibn Nafi' – fortalte oss, Mu'awiya – det vil si ibn Sallam – fortalte oss fra Zayd, at han hørte Abu Sallam si: Abu Umama al-Bahili fortalte meg og sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Les Koranen, for på Oppstandelsesdagen vil den komme som en forbønner for sine følgesvenner. Les de to lysende surene: al-Baqara og Al Imran, for på Oppstandelsesdagen vil de komme som to skyer eller to skygger, eller som to flokker av fugler i rekker, som forsvarer sine følgesvenner. Les sura al-Baqara, for å ta tilflukt i den er en velsignelse og å forlate den er en årsak til sorg, og trollmennene kan ikke stå imot den.' Mu'awiya sa: Det har nådd meg at med 'al-batala' menes trollmennene.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Koranen, særlig Al-Baqara og Al ‘Imran, går i forbønn for dem som resiterer den.

Vanskelige ord forklart
forbeder

En som går i forbønn for en annen på Oppstandelsens dag, med Allahs tillatelse.

de to strålende suraene

Al-Baqara og sura Al ‘Imran, som går i forbønn sammen med dem som resiterer dem.

trollmennene kan ikke stå imot den

Overleveringen beskriver Al-Baqara som en beskyttelse mot trolldom.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde, som imam an-Nawawi, utleder at det ligger stor fortjeneste i å resitere Koranen og holde fast ved Al-Baqara og Al ‘Imran. Bildene av skyer, skygger eller fugler viser til deres komme og forbønn på Oppstandelsens dag. Ordene om velsignelse og anger understreker verdien av trofast lesning og å leve etter Koranen; hadithen anbefaler ikke bare resitasjon, men også et varig forhold til Koranen.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av en overkommelig stund hver dag til å resitere Koranen oppmerksomt.
  2. Gå jevnlig gjennom Al-Baqara og Al ‘Imran, også om du leser dem i små deler.
  3. Knytt resitasjonen til forståelse og praktisering, slik at Koranen veileder valgene dine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.