Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1880

Overlevert av Abu Mas'ud al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Minjab ibn al‑Harith at‑Tamimifortalte den til Muslimمِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ
  2. 2Ibn Mushirابْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Alqama ibn Qaysعَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
  7. 7Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَرَأَ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Minjab ibn al-Harith at-Tamimi fortalte oss, Ibn Musahir meddelte oss fra al-A'mash, fra Ibrahim, fra Abd ar-Rahman ibn Yazid, fra Alqama ibn Qays, fra Abu Mas'ud al-Ansari, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som leser disse to versene i slutten av sura al-Baqara i løpet av en natt, vil de være tilstrekkelige for ham.» Abd ar-Rahman sa: Jeg møtte Abu Mas'ud mens han utførte tawaf rundt Huset og spurte ham om dette, hvorpå han fortalte meg det fra Profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

De to siste versene i al-Baqara er tilstrekkelige for den som resiterer dem om natten.

Vanskelige ord forklart
de to siste versene

De siste to versene i sura al-Baqara, vers 285 og 286.

er tilstrekkelige

Overleveringen lover at denne resitasjonen er nok for den som leser den; lærde har ulike forklaringer på hva dette innebærer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde fremhever den særlige fortjenesten ved disse versene og anbefaler å resitere dem om natten. Det er gitt flere forklaringer på betydningen av «er tilstrekkelige», blant annet at de gir beskyttelse eller er nok som nattlig resitasjon. Formuleringen fastsetter ikke et bestemt tidspunkt eller antall gjentakelser.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør de to siste versene i sura al-Baqara til en del av kveldsrutinen din.
  2. Resiter dem oppmerksomt og reflekter over budskapet deres, ikke bare for å krysse dem av.
  3. Del denne autentiske anbefalingen med dem du bor sammen med, og oppmuntre hverandre til å holde fast ved den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.