Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1878

Overlevert av Abu Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ قَالَ لَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ عِنْدَ الْبَيْتِ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ فِي الآيَتَيْنِ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Zuhayr har fortalt oss, Mansur har fortalt oss, fra Ibrahim, fra Abd al-Rahman ibn Yazid som sa: Jeg møtte Abu Mas'ud ved Kaba og sa til ham: 'En hadith er blitt meg overlevert fra deg om de to versene i sura Al-Baqara.' Han svarte: 'Ja.' Allahs sendebud ﷺ sa: 'De to versene på slutten av sura Al-Baqara – den som leser dem i løpet av en natt, vil de være tilstrekkelige for ham.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som resiterer de to siste versene i Al-Baqara om natten, finner at de er tilstrekkelige.

Vanskelige ord forklart
de to siste versene

De to versene på slutten av sura Al-Baqara: vers 285 og 286.

er tilstrekkelige

De lærde nevner flere betydninger: at de gir beskyttelse, gir tilstrekkelig belønning eller regnes som tilstrekkelig nattlig resitasjon.

Hva lærde trekker ut av den

De lærde understreker at det anbefales å resitere disse versene om natten. Det finnes flere tolkninger av den nøyaktige betydningen av «er tilstrekkelige»; formuleringen gir rom for de nevnte dydene uten å slå fast én bestemt tolkning. Overleveringen oppmuntrer til regelmessig resitasjon av Koranen, men fastsetter ingen plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med de to siste versene i sura Al-Baqara i kveldsrutinen din, og resiter dem oppmerksomt.
  2. Lær betydningen av disse versene, slik at du bevisst kan reflektere over bønnene og trosinnholdet i dem.
  3. Del denne anbefalingen med familien din, og gjør resitasjon av Koranen til en fast vane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.