Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1879

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er blitt fortalt oss av Ishaq ibn Ibrahim, som meddelte oss fra Jarir. Og videre har Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalt oss, begge sa: Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, begge fra Mansur, med denne samme kjeden av overleverere.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere pålitelige overleveringskjeder bekrefter den samme overleveringen fra Manṣūr.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av personer som videreformidlet en hadith fra én generasjon til den neste.

Manṣūr

En overleverer som flere overleveringsveier i dette avsnittet formidler den samme tidligere kjeden gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger vekt på både teksten og overleveringskjedene den er formidlet gjennom. Omtalen av ulike overleveringsveier via Manṣūr viser hvordan imam Muslim samler og sammenligner varianter av overleveringen. Dette avsnittet bekrefter den tidligere overleveringen, men inneholder i seg selv ingen ny uttalelse om bønnepraksis.

Lærdommer for i dag
  1. Når du videreformidler religiøs kunnskap, bør du nøye kontrollere hvem kilden er, og hvordan informasjonen er overlevert.
  2. Sammenlign flere pålitelige overleveringsveier før du trekker konklusjoner om en hadith.
  3. Skill mellom et avsnitt som bekrefter en overleveringskjede, og et avsnitt som selv angir en praktisk regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.