Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1884

Overlevert av Abu al-Darda. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu al-Darda

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ شُعْبَةُ مِنْ آخِرِ الْكَهْفِ ‏.‏ وَقَالَ هَمَّامٌ مِنْ أَوَّلِ الْكَهْفِ كَمَا قَالَ هِشَامٌ

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss. Og Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Abd al-Rahman ibn Mahdi fortalte oss, Hammam fortalte oss, alle fra Qatada med denne overføringskjeden. Shu'ba sa:

«Fra slutten av Surah al-Kahf.» Men Hammam sa: «Fra begynnelsen av Surah al-Kahf», slik Hisham også sa.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overlevererne er uenige om beskyttelsen knyttet til al-Kahf gjelder begynnelsen eller slutten av suraen.

Vanskelige ord forklart
Sura al-Kahf

Den attende suraen i Koranen.

overleveringskjede

Rekken av fortellere som en hadith er overlevert gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

De lærde ser dette som en gjengivelse av en uenighet i overleveringen: Shu'ba nevner slutten av sura al-Kahf, mens Hammam og Hisham nevner begynnelsen. De nærliggende overleveringene i Sahih Muslim knytter resitasjon av vers fra al-Kahf til beskyttelse mot Dajjal. Denne teksten alene fastslår ikke hvor mange vers man skal resitere; derfor må de andre versjonene også tas i betraktning.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til å lese sura al-Kahf, og lær de ti første versene utenat.
  2. Når overleveringer har ulik ordlyd, bør du sammenligne versjonene og ikke trekke en konklusjon ut fra én enkelt formulering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.