Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1885

Overlevert av Ubayy ibn Ka'b. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd al‑A'la ibn Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Abu as‑Salilأَبِي السَّلِيلِ
  5. 5Abdullah ibn Rabah al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَىُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَىُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ ‏.‏ قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ أَبَا الْمُنْذِرِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abd al-A'la ibn Abd al-A'la fortalte oss, fra al-Jurayri, fra Abu as-Salil, fra Abdullah ibn Rabah al-Ansari, fra Ubayy ibn Ka'b, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«O Abu al-Mundhir, vet du hvilken vers i Allahs bok som du mener er den største?» Jeg svarte: «Allah og Hans sendebud ﷺ vet best.» Han sa igjen: «O Abu al-Mundhir, vet du hvilken vers i Allahs bok som du mener er den største?» Jeg svarte: «Allah, det er ingen gud uten Ham, den Levende, den Bestående.» Da slo han meg lett på brystet og sa: «Ved Allah, måtte kunnskapen glede deg, o Abu al-Mundhir!»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærer at Ayat al-Kursi er Koranens største vers.

Vanskelige ord forklart
Abu al-Mundhir

Tiltaleformen Profeten ﷺ brukte om Ubayy ibn Ka'b.

Ayat al-Kursi

Verset som begynner med «Allah, det finnes ingen gud uten Ham, den Levende, Den Selvoppholdende»; dette er Koranen 2:255.

Den Selvoppholdende

Et av Allahs navn, som uttrykker at Han eksisterer ved seg selv og opprettholder alt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Ayat al-Kursi er Koranens største vers, på grunn av den opphøyde beskrivelsen av Allah og Hans enhet. Profeten ﷺ oppmuntret til kunnskap og bekreftet at Ubayy ibn Ka'b hadde svart riktig, med en vennlig berøring og en bønn. Overleveringen viser også at en lærer kan oppmuntre en elev til å uttrykke kunnskapen sin ved å stille spørsmål.

Lærdommer for i dag
  1. Lær Ayat al-Kursi og reflekter over hvordan den beskriver Allahs enhet og makt.
  2. Erkjenn når du ikke vet svaret på et spørsmål, og søk deretter kunnskap grundig.
  3. Oppmuntre andre på en vennlig måte når de lærer og deler kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.