Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1901

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، كَرِوَايَةِ يُونُسَ بِإِسْنَادِهِ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim og Abd ibn Humayd fortalte oss: Abd al-Razzaq meddelte oss, Ma'mar meddelte oss, fra al-Zuhri, ifølge Yunus' versjon med hans overføringskjede.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen gjengir overleveringskjeden via al-Zuhrī og Yūnus.

Vanskelige ord forklart
isnād

Kjeden av personer som har overlevert en tradisjon fra hverandre.

overleveringskjede

Rekken av overleverere som en hadiths tilskrivning bygger på.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde vurderer overleveringens pålitelighet og sammenheng når de bedømmer en overlevering. Denne teksten nevner at al-Zuhrī overleverer via Yūnus; i seg selv fastsetter den ingen rettsregel om bønn eller reiser.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du undersøke både teksten og den oppgitte overleveringskjeden.
  2. Ikke trekk en konklusjon om en religiøs regel ut fra et avsnitt som bare beskriver overleveringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.