Sahih Muslim, hadith 1902
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyafortalte den til Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - عَلَى حَرْفٍ فَرَاجَعْتُهُ فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ فَيَزِيدُنِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ بَلَغَنِي أَنَّ تِلْكَ السَّبْعَةَ الأَحْرُفَ إِنَّمَا هِيَ فِي الأَمْرِ الَّذِي يَكُونُ وَاحِدًا لاَ يَخْتَلِفُ فِي حَلاَلٍ وَلاَ حَرَامٍ .
Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb meddelte oss, Yunus meddelte meg, fra Ibn Shihab: Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba fortalte meg at Ibn Abbas hadde fortalt ham at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Jibril – fred være med ham – lærte meg å resitere på én måte. Jeg ba ham om mer og fortsatte å be om flere måter, og han ga meg flere helt til det til slutt ble sju ulike lesemåter.» Ibn Shihab sa: Det har nådd meg at disse sju lesemåtene i grunn er én og samme sak; de skiller seg ikke fra hverandre når det gjelder det som er tillatt eller forbudt.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Koranen ble undervist i sju anerkjente lesemåter, uten forskjell når det gjelder halal og haram.
En betegnelse på de sju formene Koranresitasjonen ble undervist i; lærde har forklart den nøyaktige betydningen på ulike måter.
Det islamisk lov tillater, og det den forbyr.
Klassiske lærde understreker at de ulike resitasjonsformene er åpenbarte og overleverte former, ikke frie endringer av Koranen. Ibn Shihabs tillegg viser at variantene ifølge den overleverte forklaringen ikke skaper motstrid om hva som er tillatt og forbudt. Lærde er uenige om den nøyaktige forklaringen av de sju bokstavformene; denne teksten alene avgjør ikke hvordan de skal forstås.
- Lær Koranresitasjon av pålitelige lærere og gjennom anerkjente overleveringer.
- Respekter anerkjente forskjeller i resitasjon uten å behandle dem som motsetninger i det guddommelige budskapet.
- Når det gjelder spørsmål om halal og haram, bør pålitelig kunnskap veie tyngre enn ubegrunnede personlige konklusjoner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.