Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1905

Overlevert av Ubayy ibn Ka'b. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ubayy ibn Ka'b

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي، خَالِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، أَخْبَرَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَقَرَأَ قِرَاءَةً وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Muhammad ibn Bishr fortalte oss, Isma'il ibn Abi Khalid fortalte meg, Abdullah ibn Isa fortalte meg, fra Abd al-Rahman ibn Abi Layla: Ubayy ibn Ka'b informerte meg om at han satt i moskeen da en mann kom inn og ba. Mannen resiterte fra Koranen, og deretter ble hadithen gjengitt på samme måte som i Ibn Numayrs versjon.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ubayy ibn Kaʿb forteller om en mann som ba og resiterte i moskeen.

Vanskelige ord forklart
resitasjon

Å lese vers fra Koranen høyt eller stille under bønnen.

moské

Et sted der muslimer samles for bønn og tilbedelse.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde behandler denne overleveringen sammen med de parallelle versjonene om mannen som resiterte i moskeen. På grunnlag av dem utleder de at resitasjon fra Koranen under bønnen krever oppmerksomhet og omhu. Denne korte tekstversjonen nevner ikke selv noen bestemt uttalelse om riktig resitasjonsstil; slike detaljer drøftes med utgangspunkt i de mer utførlige overleveringene og rettsskolenes juridiske tolkning.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid til å be oppmerksomt og resitere fra Koranen i moskeen.
  2. Sammenlign parallelle overleveringer før du utleder en bestemt regel fra en kort tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.