Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1909

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Abu Wail

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Kuraybfortalte den til Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَجَاءَ عَلْقَمَةُ لِيَدْخُلَ عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ سَلْهُ عَنِ النَّظَائِرِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَسَأَلَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ فِي تَأْلِيفِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kurayb fortalte oss, Abu Mu'awiya fortalte oss, fra al-A'mash, fra Abu Wa'il, som sa: En mann ved navn Nahik ibn Sinan kom til Abdullah. [Fortellingen er] lik Waki's hadith, bortsett fra at han sa: Alqama kom for å besøke ham, og vi sa til ham: 'Spør ham om de surene som Allahs sendebud ﷺ pleide å lese sammen i én rak'ah.' Han gikk inn til ham og spurte, deretter kom han ut til oss og sa: 'Tjenti surer fra al-Mufassal, ifølge Abdullahs samling.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Masʿūd ordnet tjue suraher fra al-Mufaṣṣal i par som passet sammen.

Vanskelige ord forklart
al-Mufaṣṣal

Delen av Koranen med mange kortere suraher, fra et punkt der kapitlene følger tettere etter hverandre.

rakʿah

En bønneenhet som blant annet består av å stå, resitere fra Koranen, bøye seg og kaste seg ned.

suraher som passer sammen

Suraher som passer sammen i lengde eller innhold, og som ble resitert sammen i én rakʿah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er tillatt å resitere to suraher i én rakʿah, og at man kan kombinere suraher som passer sammen. Overleveringen beskriver Ibn Masʿūds ordning av tjue suraher fra al-Mufaṣṣal; den pålegger ikke at akkurat denne rekkefølgen eller kombinasjonen må følges. Lærde fra de sunnittiske lovskolene anerkjenner at det er gyldig å resitere mer enn én surah i en rakʿah.

Lærdommer for i dag
  1. Du kan gjerne resitere to suraher i én rakʿah når det passer i bønnen din.
  2. Bruk Ibn Masʿūds rekkefølge som et eksempel, ikke som en obligatorisk ordning.
  3. Spør noen med kunnskap om veiledning dersom du vil vite hvordan suraher kan kombineres i bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.