Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1917

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَتَى عَلْقَمَةُ الشَّامَ فَدَخَلَ مَسْجِدًا فَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ قَامَ إِلَى حَلْقَةٍ فَجَلَسَ فِيهَا - قَالَ - فَجَاءَ رَجُلٌ فَعَرَفْتُ فِيهِ تَحَوُّشَ الْقَوْمِ وَهَيْئَتَهُمْ ‏.‏ قَالَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي ثُمَّ قَالَ أَتَحْفَظُ كَمَا كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Jarir har fortalt oss, fra Mughira, fra Ibrahim, som sa: Alqama kom til Syria og gikk inn i en moské der han ba. Deretter gikk han bort til en sittekrets og satte seg der. Han sa: Da kom en mann, og jeg merket på folks reaksjoner og holdning at de følte seg brydd over ankomsten hans. Mannen satte seg ved siden av meg og spurte: 'Husker du hvordan Abdullah pleide å lese?' Deretter nevnte han noe lignende.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Alqama blir bedt om å gjengi Abdullahs koranresitasjon.

Vanskelige ord forklart
Alqama

En tidlig muslimsk lærd fra Irak som videreformidlet kunnskap fra følgesvennene.

Abdullah

Her menes Abdullah ibn Mas'ud, en følgesvenn kjent for sin kunnskap om Koranen.

forsamling

En gruppe mennesker som samles for å diskutere eller lære om kunnskap.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser i denne overleveringen hvor viktig muntlig overføring og nøyaktig bevaring av koranresitasjonen er. Spørsmålet om Abdullah ibn Mas'uds resitasjon viser at kunnskap om resitasjonsmåten ble undersøkt og videreformidlet av pålitelige kyndige.

Lærdommer for i dag
  1. Lær koranresitasjon av pålitelige lærere, og kontroller nøye det du videreformidler.
  2. Bevar kunnskap ved å huske den nøyaktig, drøfte den og gi den videre til andre.
  3. Spør respektfullt om tidlige lærdes resitasjon og kunnskap når du vil få noe bekreftet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.